May 15th, 2019

Англійська мова та "Столітня війна"

трішки про мову, яку не намажеш

Нормандське панування почалося в Англії з 1066 року, тоді норманські завойовники стали новими елітами в Англії. З того часу мовою двору та еліт стала французька, мовою церкви, бізнесу, права тощо була латинь.

Англія була, яка і деяка інша країна , мультимовною країною - освічені люди знали 2-3 мови.

Ситуація доволі різко (впродовж життя одного покоління) змінилося через аж 300 років. У 1362 році увели правила, за якими судочинство мало вестися англійською мовою. У 1363 році вперше промова на честь відкриття парламенту відбулася англійською мовою. З 1380х протоколювання засідань парламенту стали вести англійською. Генріх ІV у 1399 році проголосив промову під час коронації англійською мовою - раніше такого ніколи не було. Генріх V вже вживав англійську в листуванні.

Що ж так вплинуло на франкомовну знать? Війна з французами - у 1337 почалися війни з Францією, які потім назвали "Столітня війна". Мати основною мовою мову ворога стало незручно - тому англійська стала тим, чим стала. І Англія також.